Chica ... Was!?

Wir züchten Pferde. Das erste Fohlen für dieses Jahr ist seit kurzem bei uns und braucht natürlich einen Rufnamen, über den sich meine Tochter schon im Vorfeld viele Gedanken gemacht hat. Denn: Irgendwann habe ich mal die Tradition eingeführt, dass unsere Kinder die neugeborenen Fohlen taufen dürfen. Das war nicht immer eine gute Idee.

Was ich mir vorgestellt habe: Außergewöhnliche Namen, geboren aus einer niedlichen Kinderfantasie. Meistens ging meine Vorstellung auf. Wenn nicht, war die Namenswahl zumindest akzeptabel.

Vor vier Jahren allerdings konnte ich keine Rücksicht auf die Gefühle meiner Tochter nehmen und musste bei der Namensgebung intervenieren. „Wie soll das Fohlen heißen, wenn es da ist“, frage ich die damals Siebenjährige, als wir vor einer unserer hochträchtigen Stuten stehen. Sie strahlt mich an und sagt: „Chica Linda!“

Nein, denke ich. Das geht nicht. So kann und will ich das Pferd nicht jeden Tag ansprechen. Ich versuche es diplomatisch: „Schatz … Der Name ist zu lang. Den können wir nicht rufen.“

Sie könne den Namen sehr gut rufen, sagt sie. Und schmettert durch den ganzen Stall: „Chica Linda! Chicaaaa Liiiiindaaaa! Chica Lindaaaaaaa! Siehst du, geht gut!“ spricht sie und ist fertig mit dem Thema. „Was, wenn es ein Hengst wird?“ versuche ich es noch ein Mal. „Egal!“ sagt meine Tochter.

Ich probiere noch einige Tage, sie umzustimmen, es endet jedes Mal in Uneinsichtigkeit auf beiden Seiten.

Bis meine Tochter ihrer Patentante mit trauriger Stimme erzählt: „Mama gefällt der Name für das Fohlen nicht.“ Die Patentante schaut mich an und ihr Blick sagt: Wie schlimm kann der Name sein, dass du deiner Tochter diesen Wunsch verwehrst?

Zum Kind sagt sie: „Nein? Wie soll es denn heißen?“ Und meine Tochter sagt stolz: „Chica Linda!“ Die Patentante schaut mich wieder an und jetzt sagt ihr Blick: Du hast Recht.

Und sie hat die rettende Idee: „Nennt es doch Chili. Das sind die Anfangssilben aus beiden Namen und man kann es gut rufen.“ Meine Tochter ist sehr einverstanden mit dem Vorschlag und ich bin sehr erleichtert.

Ich bin der Patentante noch heute dafür dankbar, dass ich damals nicht nach Chica Linda rufen musste.

Das aktuelle Fohlen heißt Luna. Nicht sehr außergewöhnlich, aber für mich akzeptabel.