Schattenspieler zeigen „Das Schaf Charlotte“ auf Kohlhagen
Café International Hilchenbach zu Gast
- Kirchhundem, 28.06.2017
Kohlhagen. Das Team der Bücherei Mariä Heimsuchung Kohlhagen hat die Schattenspielgruppe des Cafés International in Hilchenbach eingeladen. Am Donnerstag, 6. Juli, wird ab 17.30 Uhr im Schwesternhaus „Das Schaf Charlotte“, ein Schattenspiel für Kinder von fünf bis zwölf Jahren und interessierte Erwachsene, gezeigt.
Diese Geschichte von Anu Stohner hat die Figurentheatergruppe des Café International Hilchenbach zum Thema genommen und das Bilderbuch, mit Erlaubnis des Verlags, für ein Schattenspiel umgeschrieben.
Im Gegensatz zum „Rotkäppchen“, bei dem die Spielerinnen ihre Rolle in ihrer eigenen Muttersprache sprachen, musste für „Charlotte“ ein wesentlich längerer, deutscher Text auswendig gelernt werden. Das sei mit Schwierigkeiten verbunden gewesen, denn die fünf Spielerinnen, Rosa und Antonietta aus Italien, Sandra aus Portugal, Fadilete aus dem Kosovo und Emel aus der Türkei sind erst als Erwachsene nach Deutschland gekommen und haben ohne grundlegende Sprachkurse ihre Deutschkenntnisse im Alltag gelernt.