Von Ackerschott bis Ziegeweidt: Familien- und Beinamen in Drolshagen

Drolshagen. Eine wahre Fundgrube ist das neue Buch von Walter Wolf über das Dräulzer Platt und die Herkunft und Bedeutung von mehr als 120 Familien- und Beinamen in Drolshagen. Es trägt den Titel „Nu klaffe dou…“.

Dies ist Drolshagener Mundart und besagt soviel wie: „Sag du mal was dazu“. Nach den beiden sehr gut besuchten Vorträgen im Heimathaus zu diesen Themen stellten die Teilnehmer wiederholt die Frage, was es mit ihren eigenen Namen auf sich hat. Daher beschloss Walter Wolf, seine Recherchen zu erweitern und in Buchform zur Verfügung zu stellen.

Herausgekommen ist ein Buch, das mehr als 120 verschiedene Namen auf ihre Herkunft und geschichtliche Bedeutung zurückführt. Dabei greift der Autor zum einen auf historische Dokumente bis in die Zeit um 1450 zurück. Zum anderen legt er eine sorgfältige sprachgeschichtliche und sprachwissenschaftliche Analyse vor, die die Bedeutung der Namen von dem frühesten nachweisbaren Erscheinen her aufweist.

Das Buch beginnt mit einer Darstellung des Dräulzer Platts und dessen Besonderheit als westfälisch-niederfränkisches Mischdialekt. Mit dieser Grundlage sind gerade die für diese Region typischen Ausdrucksformen leichter zu verstehen.

Aufgezeigt wird in dem 260-Seiten-Buch auch, mit welchen Beinamen die Familien oder Häuser präziser erfasst wurden. Gerade bei den Beinamen wird die typische Dräulzer Sprache sichtbar, nicht zuletzt auch in den nicht immer schmeichelhaften Spitznamen, die oft zum Bei- oder gar Familiennamen wurden. Der Autor räumt auch mit unzureichenden oder falschen Deutungen von Familien- oder Beinamen auf, indem er sie sowohl historisch als auch sprachwissenschaftlich herleitet.

Walter Wolf betont, dass dieses Buch noch nicht fertig ist, da zum einen viele Namen aus Drolshagen Stadt und Land noch fehlen, zum anderen auch neue, andere oder zutreffendere Erklärungen erwartet werden. Damit regt er auch an, dass sich ein Arbeitskreis im Rahmen der Arbeit des Heimatvereins für das Drolshagener Land über Ahnenforschung hinaus dieser Erforschung widmet.

Das Buch „Nu klaffe dou…“ ist im lokalen Buchhandel und über das Internet erhältlich.